В результате я имела возможность наблюдать три варианта написания слова "четырнадцать": "читирнацат", "читорноцет" и "цетырноцет". В такой маленькой квитанции, в строчках, расположенных друг под другом, столь разнообразно написать одно и то же слово, - это надо суметь. Плюс "две тысицы", но это уже везде было написано одинаково.
И ладно бы квитанцию заполнял приезжий. Нет, это был молодой человек славянской внешности и с русской фамилией.
Квитанцию я сохранила на память.